보경사 팔상전 포벽- 관음보살 42수

 

보경사 팔상전 포벽

관세음보살 42수 및 진언

 

내연산 보경사 팔상전 포벽의 벽화입니다. 

정면 포벽에 관세음보살 42수 중 8개의 수인이 그려져 있는데, 

글씨가 약간 어눌하여 해석에 곤란을 겪었습니다. 

 

如意珠手

만약 부귀하고 풍요로운 여러 가지 재물을 갖으려면 마땅히 이 진언을 하십시오.

(옴 바아라 바다라 훔바탁)

 

羂索手

만약 여러가지 불안함에서 안은(安隱)함을 구하려면 마땅히 이 진언을 하십시오.

(옴 기리라라 모나라 훔바탁)

 

寶鉢手 ↑

만약 뱃속의 모든 병고를 없애려면 마땅히 이 진언을 하십시오.

(옴 기리기리 바아라 훔바탁)

 

寶劒手 →

만약 모든 도깨비, 귀신을 항복시키려면 마땅히 이 진언을 하십시오.

(옴 제세제아 도미니 도제 삿다야 훔바탁)

 

跋折羅手↑

만약 모든 천마(天魔), 외도(外道)를 항복시키려면 마땅히 이 진언을 하십시오.

(옴 니베 니베 니바 마하 시리예 사바하)

 

金剛杵手 →

만약 모든 원적(怨敵)을 꺾어 항복시키려면 마땅히 이 진언을 하십시오.

(옴 바아라 아니 바라 닙다야 사바하)

 

 

施無畏手

만약 어떤 두렵고 무서움에 처하여 편안하려면 마땅히 이 진언을 하십시오.

(옴 아라나 훔바탁)

 

 

日精摩尼手

만약 눈이 어두워 광명(光明)을 구하려면 마땅히 이 진언을 하십시오.

(옴 도비가야 도비바라 바리니 사바하)                            

                                                                                다음카페 (무주선원) 참고